Comparing Files with Different Names

Right-click the first file and pick Compare To... from the popup menu.  Then click the second file.  They can be on the same side or different sides in the Folder Compare.

Or, using the operating systems' shell context menu, right-click the first file and pick Select Left File from the popup menu.  Right-click the second file and pick Compare to "<left file>".