We've just released Beyond Compare 3.2.3.

Notable Changes:

Fixed "Update Left" and "Update Right" Folder Sync sessions from 3.1 and earlier incorrectly copying orphans to the source side. Broken in 3.2.0.

The complete change log can be viewed here.