Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    2

    Default 语言自动检测能力不强啊,总是检测为土耳其语

    语言自动检测能力不强啊,我的简体中文的文本文件总是检测为土耳其语.
    在选项里去掉自动检测功能,手动指定,发现简体中文有好几种,GB2312,GZ18030, HZ等,
    确实不好选择.

    character encoding detecting is hard, files in Chinese are detected as Turkish.

  2. #2
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Madison, WI
    Posts
    11,893

    Default

    Hello,

    Please email sample files to support@scootersoftware.com
    Please include a Link to the forum post.

    Thanks.

    http://translate.google.com/translate_t#

    喂,

    请发送电子邮件样本文件support@scootersoftware.com
    请包含一个连接到论坛帖子。

    谢谢。
    Aaron P Scooter Software

  3. #3
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    8

    Default

    确实对语言的支持不是很好,出错是经常性的。等待多国语言版的推出,以彻底解决这个问题。

  4. #4
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Madison, WI
    Posts
    11,893

    Default

    Actually, we need sample files to help test. Please send example files and a screenshot showing which encoding it should be using or what it should look like. This will help us work on this area of the program.

    http://www.google.com/language_tools?hl=en

    实际上,我们需要示例文件,以帮助测试。请将例如文件和截图显示的编码应使用或它看起来应该像这样。这将有 助于我们的工作在这方面的计划。
    Aaron P Scooter Software

  5. #5
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Shanghai, China
    Posts
    4

    Default

    我觉得中文版挺好用的
    使用这个软件的人很大一部分都是programmer,作为一个programmer,使用英文版的软件是 很基本的要求

    Quote Originally Posted by hhzzll View Post
    确实对语言的支持不是很好,出错是经常性的。等待多国语言版的推出,以彻底解决这个问题。
    Thanks,
    -Summer

  6. #6
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    2

    Smile

    Quote Originally Posted by softempire View Post
    我觉得中文版挺好用的
    使用这个软件的人很大一部分都是programmer,作为一个programmer,使用英文版的软件是 很基本的要求
    呵呵,你好像是 “中” / “英” 都没分清楚啊

    劝你最好还是用中文版的

  7. #7
    Join Date
    Feb 2012
    Posts
    1

    Default

    能不能设定默认编码啊,目前在session的默认设置里没有办法设置编码,只能每次单独设置,非常麻烦。 最好也能设置成系统默认,目前的默认值貌似是西欧windows,而不是跟系统默认的一致。

  8. #8
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Madison, WI
    Posts
    11,893

    Default

    Hello,

    The session setting defaults cannot be used to force a file encoding, but you can set up a custom File Format in the Tools menu. This File Format, in the Conversion tab, can enforce a specific file encoding.

    translate.google.com
    您好!

    会话设置默认不能被用来迫使文件的编码,但你可以设置一个自定义的文件格式,在“工具”菜单上。这种文件格 式,在转换选项卡,可以执行特定文件编码。
    Aaron P Scooter Software

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •