Results 1 to 7 of 7

Thread: traduction

  1. #1
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    8

    Default traduction

    bonsoir,

    les clics droits "sélection des fichiers gauche et droit" ne sont pas traduits en français.

    Cdt.

  2. #2
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Madison, WI
    Posts
    4,730

    Default

    Thank you for reporting the problem, we will fix the translation for the next release of Beyond Compare.

    Merci d'avoir signalé le problème, nous allons corriger la traduction pour la prochaine version de Beyond Compare.
    Chris K Scooter Software

  3. #3
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    France, Sucy en Brie
    Posts
    222

    Default ShellEx.reg

    Bonjour Mallet,

    S'il s'agit du menu contextuel de l'explorateur de fichiers de Windows, le problème peut probablement être résolu en exécutant le fichier joint après avoir enlevé l’extension .txt (sauver le fichier sur le Bureau par exemple, enlever l'extension .txt, double-cliquer sur le fichier, et cliquer Oui, puis quitter toutes les instances de l'explorateur Windows).

    Au fait, quelle est la version de BC utilisée ?

    Michel.

    EDIT : J'ai enlevé le fichier de modification de registre puisqu'il s'agit d'une régression.
    Last edited by mdes; 07-Mar-2014 at 10:29 AM.
    Michel Dessaintes
    Modérateur du Forum Francophone & Traducteur Officiel de BC2/BC3/BC4 en Français

  4. #4
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    8

    Default

    Bonjour, et merci à tous,

    c'est la toute dernière version 3.3.9

    j'essaye ce soir la modif registre

    bonne journée à vous

  5. #5
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    8

    Default

    Rebonjour à tous,

    ma précédente réponse ne semble pas être passée !

    Je suis donc sous la toute dernière 3.3.9

    J'essaierai dès que possible votre clef registre.

    Merci, bonne journée à vous

  6. #6
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Madison, WI
    Posts
    11,916

    Default

    Sorry, this is a new bug that was introduced in 3.3.9. We'll work on getting the translation fixed for the next release of BC 3.x.

    translate.google.com
    Désolé, c'est un nouveau bug qui a été introduit dans 3.3.9. Nous travaillons sur la correction de la traduction pour la prochaine version de BC 3.x.
    Last edited by mdes; 07-Mar-2014 at 10:30 AM. Reason: adding French
    Aaron P Scooter Software

  7. #7
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Madison, WI
    Posts
    4,730

    Default

    The translation is is fixed in Beyond Compare 3.3.10.

    La traduction est est fixé à Beyond Compare 3.3.10.
    Chris K Scooter Software

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •