We've just released Beyond Compare 3.3.5.

This release fixes cosmetic issues on Windows 8, along with several other bug fixes.

The complete change log can be viewed here.