BC3 auf Deutsch? [Archive]

Luchs

31-Jul-2008, 02:02 PM

Gibt es schon einen Hinweis auf eine übersetze Version von BC3?

Grüße,
Luchs

Gunnar

01-Aug-2008, 03:02 AM

Hi Luchs,

nach meinen letzten Informationen soll BC3 zunächst erstmal "rund" laufen, bevor sie sich an die Internationalisierung setzen. Danach soll BC3 in einige ausgewählte Sprachen übersetzt werden; soweit ich weiß, wird Deutsch dazu gehören.

Schöne Grüße,

CrazyWolf

10-Nov-2008, 02:40 PM

Gibts zur Übersetzung denn schon was neues?

Gruß

Gunnar

10-Nov-2008, 03:39 PM

Hallo CrazyWolf,

jo ... die Übersetzung von Beyond Compare ins Deutsche schreitet voran. Ohne mich zu sehr aus dem Fenster lehnen zu wollen, und ohne die Planung von Scooter Software exakt zu kennen, ist wahrscheinlich ab Februar 2009 mit der Fertigstellung zu rechnen.

Nach meinen letzten Infos finden zudem derzeit zeitgleich Übersetzungen ins Französische, Italienische und Japanische statt.

Schöne Grüße

CrazyWolf

15-Nov-2008, 09:16 AM

Danke für die Info :)

Luchs

24-Nov-2008, 07:59 PM

die Übersetzung von Beyond Compare ins Deutsche schreitet voran
Das freut mich zu hören. Schade, dass die Übersetzung nicht durch einfache Textdateien möglich ist.